Salut j'ai la même corsa que toi et surtout j'ai eu plusieur fois le même problème de rail...
Je n'ai pas fait de tuto (je regrette pour toi).
Pour ce que tu dois faire:
1/ enlève ta garniture de porte (le vide poche, la poignée et enfin de tissus)
2/ rebranche ton bouton de vitre
3/ met le rail en position centrale (au milieu> ni tout en haut, ni tout en bas)
4/ attrape ta vitre par le bas (pour la faire dépasser) tu l'insert à sa place en la faisant basculer.
Pour ma part la 1ere fois c'était fini...
La 2eme fois que le problème est survenu j'ai du desserrer la vis guide du rail.
TU LA DEVISSES hein? Tu l'enlèves pas!
Cela m'a donner de la marge pour tout faire rentrer ma vitre...
Forcément le réglage n'était plus "bon"...
Pour cela:
1/ monte ta vitre à fond
2/ "tire" dessus (douuucement) pour bien la loger (une main dehors l'autre dedans)
3/ Quand ta vitre est bien en place (ne la lache plus...

)
4/ Fait toi aider, ton/ta coéquiper/e n'a plus qu'a visser l'écrou guide du rail...
Voilà tu n'as plus qu'a remonter toute la "déco"...(vérifie 2 ou 3 fois que tout fonctionne avant quand même)
Ce n'est pas LA solution miracle mais pour moi ça l'a fait..